STAR MAX
스타맥스
MAX NEWS
- 스타맥스
- MAX NEWS
-
자랑하고 싶지 않지만 영어로
작성자 : 맥스클래스 (16-10-19 19:19:00 Hit : 961)
안녕하세요.
오늘은 뜻은 통하지만 약간은 틀리기 쉬운 영어표현과
사용했을때 주위에서 영어좀 하는구나 감탄할 영어표현 알아보겠습니다.
먼저 뜻은 통하지만 틀리기쉬운 영어표현 입니다.
회사에서 영어로 업무를 해야하는 직장인 수강생들 계시죠.
특히 영어로 통화할때.. 5분후에 전화 다시 드릴게요.
I will call you back after 5 minutes. 라고 많이 말하죠.
전치사 after가 우리머리속엔 ~후에 라고 각인되어 있기때문에 스스럼없이 after라고 합니다.
그리고 웃긴건 상대방도 무슨뜻인지 알고 전화를 끊고 5분간 기다립니다.
뜻은 통하지만 더 정확한 표현은 I will call you back in 5 minutes.라고 해야 맞습니다.
몇시에 취침하니? 라고 영어로 말할때 한국 정서로는
What time do you sleep? 이라고 물어보는게 당연하다고 생각하겠지만..
원어민들은 What time do you go to bed? 라고 합니다. 사실 앞서 말한 표현도 통하긴 합니다.
그러나 좀 더 자연스럽게 원어민이 쓰는 표현은 몇시에 침대로 가니? 입니다.
왜 그런지 물어보았더니 본인들도 왜그런지.. 명확하게 답을 못하더군요.
이번엔 사용하면 주위에서 영어좀 하는구나 하고 감탄할 영어표현 입니다.
만약 위 사진과 같은 일이 일어난다면 엄마는 어떨까요?
동네방네 아기의 천재성을 자랑하겠죠?
"나 자랑하고 싶지 않지만" 이라는 영어표현 입니다.
자랑하려는건 아닌데 하면서 마음껏 자랑할수 있도록 물꼬를 트는 표현 입니다.
I don't want to brag out but.. 또는 I don't like bragging out but.. 이라고 말문을 열면 됩니다.
이 표현보다 좀 더 겸손모드로 시작하고 싶다면.
I do not want to brag or make any one Jealous but.. 자랑해서 질투심 유발하려는건 아닌데..
한번 연습해 보세요. 입에 촥 감기는 단어로 구성되어 있어서 혹시 영어로 이표현을 말할 기회가 있다면
주위사람들이 전부 깜짝 놀랄 겁니다.
다음시간에도 유용한 영어표현으로 찾아 뵙겠습니다.
