"¾à¼ÓÀÌ ÀÖ¾î¿ä" ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô |
ÀÛ¼ºÀÚ : ¸Æ½ºÅ¬·¡½º (16-04-27 13:25:35 Hit : 1089) |
¾È³çÇϼ¼¿ä ¸Æ½ºÅ¬·¡½º ÀÔ´Ï´Ù. ¿äÁò Áß,°í ±×¸®°í ´ëÇлý ¼ö°»ýµéÀº ¸ðµÎ Áß°£°í»ç Ä¡¸£´À¶ó Á¤½ÅÀÌ ¾ø´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ Æò¼Ò Ä£±¸¿Í ¾à¼ÓÀ» ÀâÁö ¸øÇÏ°í ¹Ì·ç°í ¶Ç ¹Ì·ì´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¿À´ÃÀº ¾à¼ÓÀ̶ó´Â Çѱ¹¾î ´Ü¾î¸¦ ¿µ¾î·Î ¿Å±æ¶§ ¿Ã¹Ù¸£°Ô Ç¥ÇöÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾Ë¾Æ º¸µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. Çѱ¹¿¡¼± º»ÀÎÀÌ ÀÇÁö¸¦ ´ÙÁö´Â ´ÙÁü ±×¸®°í »ó´ë¿Í °è¾àÀÇ ¸Í¼¼¸¦ ÇÒ¶§µµ "¾à¼Ó" À̶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ¾²°í ¶Ç´Â Ä£±¸¿Í ÁÖ¸»¿¡ ¸¸³ª ¸ÀÀÖ´Â Á¡½ÉÀ» ¸Ô°Å³ª ¿µÈ¸¦ º¸·¯ °¡±â·Î ÇÒ¶§µµ ¼·Î "¾à¼Ó" À̶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ¾¹´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¿µ¾î·Î ¾à¼ÓÀ̶ó°í Ç¥ÇöÇÒ¶§ ¹Ù·Î ¶°¿À¸£´Â ¿µ¾î´Ü¾î°¡ "Promise" ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¹«½ÉÄÚ "³ª ¾à¼ÓÀÌ ÀÖ¾î" ¶ó°í ¸»ÇÒ¶§ "I have a promise" ¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
°ú¿¬ I have a promise °¡ "³ª ¾à¼ÓÀÖ¾î" ·Î Àü´ÞÀÌ µÇ´Â Ç¥Çö Àϱî¿ä? ±× ·¯ ³ª! ¿µ¾î¿¡¼± ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ¸é »ó´ë¿¡°Ô ¿Ã¹Ù¸£°Ô Àü´ÞÀÌ ¾ÈµË´Ï´Ù. WHY? ¿µ¾î¿¡¼± Ä£±¸¿ÍÀÇ ¾à¼Ó°ú °è¾àÀÇ ¸Í¼¼ ¿¡¼ÀÇ ¾à¼ÓÀº °¢°¢ ´Ù¸¥ ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. Áï Promise´Â °Å·¡¸¦ ÇϱâÀ§ÇØ °è¾àÀ» Çϰųª »ó´ë³ª ½º½º·Î¿¡°Ô ¸Í¼¼ÇÒ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ´Ü¾î ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ´Ü¼øÇÏ°Ô Ä£±¸¿ÍÀÇ ¾à¼ÓÀ» ¸»ÇÒ¶§´Â "Plan ¶Ç´Â appointment" ¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ½á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼ I have a promise. °¡ ¾Æ´Ï¶ó I have a plan/an appointment . ¶Ç´Â I have plans ¶ó°í ½á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼ »ó´ë¿¡°Ô "³Ê ³ªÁß¿¡ ¾à¼ÓÀÖ´Ï?" ¶ó°í ¹°¾îº¼¶§µµ Do you have a promise later?°¡ ¾Æ´Ï¶ó Do you have plans later? ¶ó°í ¸»ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÆÁ Çϳª µå¸®ÀÚ¸é »ó´ë¹æ¿¡°Ô ½Ã°£ ÀÖ´Ï?" ¶ó°í ¹°¾îº¼¶§ ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ½Ç¼ö·Î ¶æÀÌ Æ²·ÁÁö´Â °æ¿ì°¡ Àִµ¥¿ä. ¹Ù·Î Do you have time? °ú Do you have the time? ÀÔ´Ï´Ù. Á¤°ü»ç the ¸¦ ºÙÀÌ´À³Ä ºÙÀÌÁö ¾Ê´À³Ä¿¡ µû¶ó ¶æÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ Ʋ·ÁÁý´Ï´Ù. Do you have time? (½Ã°£ ÀÖÀ¸¼¼¿ä?) ±×¸®°í Do you have the time? (¸î ½ÃÂë µÆ³ª¿ä?) ÀÌ·¸°Ô Á¤°ü»ç the Çϳª·Î ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¶æÀÌ ´Þ¶óÁö±â ¶§¹®¿¡ ÁÖÀÇ ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ ´Ù½Ã ¿À´ÃÀÇ ÁÖÁ¦·Î µ¹¾Æ°¡ ¾à¼Ó°ú °ü·ÃµÈ ½ÇÁ¦ ´ëȹ® »ìÆ캸°í ¸¶Ä¡µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. A: Do you have plans for the weekend? (ÁÖ¸»¿¡ ¾à¼Ó ÀÖ´Ï?) B: Well, I'd really like to hang out later, but I have plans. (±Û½ê, ³Ê¶û ³î°í½ÍÁö¸¸ ¾à¼ÓÀÌ ÀÖ¾î)
|