MAX NEWS

초보가 미드로 영어공부하기 괜찮을까요?

안녕하세요 맥스클래스 입니다. 

오늘은 영어 초보 학습자가 미드(미국드라마)를 통해 영어회화를 배우는것이 과연 적합하고 효과적인지 이야기 할까해요.

미드라는 단어가 생소하게 들리시는 분들도 있겠지만..

'영어회화 공부좀 해봤다' 라고 하시는 분들은 생소하지는 않으실 겁니다.

특히 대학생 수강생 대부분은 미드로 공부한 경험이 있다는 응답을 하셨고 결과는 애석하게도 흐지부지..

미드로 영어공부를 하는 주된 이유는 여행이나 유학을 떠나지 않고도 미국문화를 간접체험하고 실제 원어민들이

사용하는 표현을 배울수 있다는 장점이 있고. 

게다가 주제도 다양하고 재미까지 있으니 지루하지 않다는 장점이 있죠.

그래서 대부분 코믹 시트콤 장르로 영어회화 공부를 한다고 하네요.

그러나 저의 개인적인 견해는 앞서 대학생 수강생들의 결과처럼 흐지부지 될것이 뻔하기 때문에 초보 학습자가

미국드라마로 영어회화 공부하는건 동기부여 측면에선 좋을수도 있겠지만 효율성을 따지면 그다지 바람직하지 않은 방법

이라고 생각해요. 

더군다나 시트콤으로 영어회화 공부하는건 권장하고 싶지는 않습니다.

Why?

시트콤은 영어 Situation(상황), Comedy(코미디) 합쳐진 말 입니다. 

한글로 굳이 해석하면 상황꽁트라고 할 수 있겠는데요.

이야기를 이어가자면 코미디라는 장르가 시사를 풍자하거나 정치인 또는 유명인사의 말을 흉내를 내는 부분이 많기 때문에

시트콤을 통해 언어를 배우는 외국인에겐 아무리 이해 하려해도 이해하기 어려운 부분이죠. 

특히 시트콤을 시청하다 보면 깔깔깔 웃는 음향효과가 나오는데, 전혀 공감이 안되는 경우를 겪어 보셨을거에요.

일시정지를 하고 통합자막에 나온 영어표현을 해석해봐도 웃을 타이밍이라고 못느끼는 이유가 여기에 있는것이죠.

한 시기에 선풍적인 인기를 끌었던 억양이나, 당시에 떠오르는 스타들의 목소리를 흉내를 내는경우는

누구를 흉내 내는지 무슨 사건을 언급하는 모르기 때문이라 공감하기 어렵습니다.

더군다나 초보학습자가 이해하기 어려운 표현과 어휘가 많이 나오는 경우가 있겠으며..

특히 시트콤은 액센트와 상황에따라 전혀 다르게 전달되어 오해의 소지가 되는 표현도 많이 나오기 때문에 조심해야 하겠죠.

그러다보니 익힌 표현을 현실에서 써먹기 애매모호 할때가 많습니다.

외국인이 한국어회화를 배우기 위해 유행어와 성대모사가 남발하는 시트콤으로 학습 한다면 바람직할까를 고민해 보세요.

따라서 초보학습자가 미드로 영어회화를 학습하는건 그다지 효과적이라 말씀 드리기는 어렵습니다.

초보학습자는 내가 생각하고 평소 사람들과 한국어로 말하는 표현을 영어로 어떻게 말할까를 고민하고

연습하는데 주력해야 합니다.

그래도 꼭 미드로 영어회화 공부를 해야겠다 하시는 분들은 시간낭비를 최소화 하기위해 꿀팁 드립니다.

Tip! 미드로 학습하는 이유는 문화와 다양한 표현을 접할수 있다는데 있어요.

그런데 한편 두편 시청 하면서 영어공부는 뒷전이고 스토리에 푹빠져 아예 한글자막을 켜놓고 주구장창 시청하는

시청모드로 돌입하는 경우가 많아요.
 

그러므로 미드로 영어학습 할땐 한꺼번에 너무 많은양을 소화하려고 시즌 전편을 두고 시청하는것보다

에피소드 한 두개로 반복 시청하는게 가장 좋습니다.

시청중 실생활에 꼭 사용할것만 같은 영어표현은 지나치지 말고 노트에 옮겨적고 입으로 익히는데 주력해야하며 

표현은 실생활에서 사용해 보려고 부단히 노력해야 합니다. 

주의할 점은 통합자막의 한글번역은 드라마의 스토리가 매끄럽게 이어지기 위해 의역된 부분이 많기 때문에

배우가 사용한 표현이 실제로 다른뜻인 경우가 있기때문에 주의해야 합니다.

미드로 영어회화 공부를 해야겠다고 결심한 분들은 찬물을 뒤집어쓴 기분 이겠지만, 

솔직한 조언으로 영어초보학습자가 시간낭비를 하는일 없도록 사전에 방지를 하기위함이니 오해 없으셨으면 합니다~~