STAR MAX

스타맥스

MAX NEWS

  • HOME
  • 스타맥스
  • MAX NEWS

  • 아쉽고 안타까운 마음을 영어로 어떻게?

         작성자   :   맥스클래스    (16-02-16 23:49:33    Hit : 4123)


     

    안녕하세요 맥스클래스 입니다.

     

    오늘은 아쉽고 안타까운 마음을 영어로 어떻게 표현하는지 알아 보도록 할게요.

     

     개인적으로는 오랜만에 만난 외국인 친구와 헤어져야 할때 

     

    시간이 짧아 아쉬움을 표현하고 싶은데 막상 적절한 표현이 떠오르지 않아

     

    우물쭈물 하다가 Good bye! I hope to see you again soon. 

     

    이라며 맹숭맹숭한 작별인사를 했었던 기억이 있어요.

     

    당시 이표현을 알았더라면 좋았을것을 하는 아쉬움(?)이 남습니다.


    여튼 오늘 영어로 아쉽다 라고 할때는 

     

    That is a shame. 이라고 씁니다.


    Shame 이라는 단어만 보면 


    먼저 '창피' '수치스런' 뭐 이런 뜻이 먼저 떠오르겠죠.


    그런데 여기서는 그렇지가 않아요. 

     

    여기서 ‘shame’은 ‘창피하다’하고 상관 없는 말입니다. 


    그냥 ‘안됐다’나 ‘아쉽다’라고 생각하시면 됩니다. 


    일행 중에서 내일 일찍 일어나야 해서 자리를 먼저 뜨겠다고 하는 친구한테 


    ‘It’s a shame you have to leave so early’ 라고 하시면 됩니다.


     It's a shame (아쉽다~)

    You have to leave so early.(일찍 떠나야 한다니...)


     그러나 누군가의 친척 한 명이 돌아가셨다고 하면 

    한국말도 ‘아쉽다’라고 안 하듯이 이 표현도 쓰시면 절대 안 됩니다. 

    이표현 개인적인 유감을 표현할 때 쓰는 말이죠.


     

     

    진짜 아깝다 내가 저여자한테 데이트신청 하려는 참이었었는데...


    That's a really shame. I was about to ask her out. 


    자여기서...내가~하려는 참이었었다.라는 표현은 


    이 패턴을 쓰면 됩니다.


    be동사 about to 동사


    I was about to go out. 막 나가려는 참이었어


    I was about to call you up.막 너에게 전화 하려는 참이었어..등등


    참 쉽죠? 그리고 여기서 Ask someone out은 데이트 신청 이라는 뜻입니다.


    그냥 눈으로만 읽고 넘어가시지 마시고 꼭 한번씩 소리내 보세요~


    영어회화 실력향상의 절대적인 지름길

     

    무조건 입으로 소리내기 입니다.