MAX NEWS

Give me a hand 좀 도와줄래요?

오늘은 유용한 영어표현 몇가지 알아 보도록 할게요~ 

오늘 배우는 표현은 통째로 암기해야 하는 표현들 이에요.

바로 이디엄(idiom) 인데요. 한국에서는 관용어구 라고 칭하죠.

문장의 표현이 단어 하나하나의 뜻과는 상관없어 보이는 표현도 있고요.

문장의 단어를 잘 살펴보면 '아 하~' 하고 이해되는 표현도 있답니다.

그러나 관용어구는 이해 보다는 그냥 그대로 받아 들여야 하는 표현들이 많아요.

전혀 매칭이 되지 않는 단어들끼리 모여 새로운 뜻으로 표현되는 idiom..

영어회화 초급에서 중상급으로 뛰어 오르기 위해 알아두면 좋은 표현들을 앞으로 연재를 통해 알아 볼게요.

그럼 간단한 대화문을 통해 오늘 배울 표현을 알아 보도록 할게요.

A: Can you give me a hand with this? (이것 좀 도와줄래?)

B: I would love to, but I am too busy. (그러고는 싶은데 너무 바빠서..)

A: How com you are good at making excuses? (넌 어쩜 그렇게 핑계를 잘 대니?)

B: Don't take it out on me. (나한테 화풀이하지 마..)

A: All you have to do is just say yes. (그럼 그냥 '알았어' 라고 대답만 하라구)

B: You have to do it yourself to improve your ability.( 너 능력을 키우려면 스스로 하는게 좋아)

*How come 주어+동사? 왜~ 하는 거야?

*be good at+ (동)명사 ~을 잘하다

*do sth oneself 스스로 ~하다

*improve one's ability 능력을 키우다.

1) Can you give me a hand? (좀 도와줄래?)

이 표현을 자세히 들여다 보면 이해하기 쉽죠. 직역하면 나에게 손을 줄수가 있나요? 즉 도움이 필요하다는 뜻 이에요

한국어로 도와주다 를 영어로 옮기면 가장먼저 떠오르는 단어가 있죠 바로  "Help"

그러나 help는 직접 도와주다라는 의미인 반면에 give sb a hand 는 '누가 ~하는 것을 거들어 주다' 라는 뉘앙스

2) Make an excuse  (핑계를 대다)

뭔가 실수를 하고나면 실수를 인실직고 하거나 또는 해명을 하게되는 경우가 있죠.

누군가로부터 도움의 요청을 받았을때 마음이 내키지 않아 적당한 핑계를 대야 하는경우도 있고요.

일상에서 흔하게 사용하는 표현도 excuse me 인데요. excuse는 상황에 따라 다양하게 사용할 수 있어요.

3) take it out on sb(사람) (~에게 화풀이하다)

주위에 보면 자신의 능력은 잊은채 상대에게 화풀이 하는 사람들이 있죠.

이럴때 Don't take it out on me. 라고 말하세요. 이표현은 단어 하나 하나 연관성을 따지면 이해가 안되니까

그냥 통째로 암기 했다가 적절하게 사용하는게 좋아요. 그러나 이 표현은 사이가 가까운 사람에게만 사용 하시길 바래요.

4) All you have to do is + 동사원형 (동사원형을 하기만 하면 된다.)

이건 지위체계가 있는 직장에서 상사가 가장 많이 쓰는 표현중 하나에요.

그럼 빠른 이해를 돕기위해 예문을 한가지 들어 볼게요.

a: What do I have to do for you? (제가 어떻게 해야 하는 거죠?)

b: All you have to do is press this button.( 이 버튼을 누르기만 하면 돼요.)