STAR MAX

스타맥스

MAX NEWS

  • HOME
  • 스타맥스
  • MAX NEWS

  • 신경질 나기 직전이다 영어로 어떻게 표현 하죠?

         작성자   :   맥스클래스    (15-06-10 09:57:39    Hit : 1412)

     

     

    맥스클래스 입니다. 

     

    오늘은 해외에서 수강생중 이신 Banny 님께서 궁금해 하신 영어표현

    "화가 나기 직전이다" 를 공유합니다.

       

    해외에서 살다보면 나의 신경을 슬슬 건드리는 것 들이 있습니다.
    폭발하기전 참지말고 표현을 해야 하는데요.


    그러나 막상 이것을 표현하는데 알고있는 문장은 한 두개..
    I am angry.
    I am mad.
    쓰고 나도 개운치도 않고 꼭 일곱살 아이가 때쓰는것처럼 보이죠. 


    오늘은 위 두가지 표현 외에 좀 더 정확하게 표현해 봅시다.

    자 따라 오세요.

    You’re getting on my nerves.
    조금 더 강도 높은 버전: You’re getting on my last nerve.

    이 말은 한국어의 ‘신경 건드리다’와 많이 비슷한 표현입니다. 
    특히 상대방이 어떤 행동을 계속 하면 가만히 있지 않겠다고 겁을 줄 때 많이 써요.
     
    혼자 있고 싶은데 동생이 계속 와서 괴롭히면 ‘You’re really starting to get on my nerves!”라고 할 수 있고 

    옆 집 사람들의 TV 소리 때문에 집중도 안 되고 신경에 거슬리면 ‘That TV is really getting on my nerves’라고 하시면 돼요. 

    계속 이어지는 성가신 일이나 사람에 대해서 씁니다. 
    ‘You’re getting on my last nerve’는 ‘참을 만큼 참았다’와 비슷한 뜻이며 마지막 경고로 많이 쓰는 말이에요.

    예문)
    Could you please just leave me alone right now? You’re really starting to get on my nerves.

    자 이제 속이 좀 쉬원한가요?
    앞으로 유용하게 사용하세요.

    최대한 스트레스 받지 마시길 바랍니다.^^





     

     

     



       


    만수르김   : 

    오늘 써먹어야겠어요. you are getting on my nerves