'´ëÃæ ÀÌÇØÇÏ´Ù' ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô ¸»ÇÒ±î¿ä? |
ÀÛ¼ºÀÚ : ¸Æ½ºÅ¬·¡½º (21-07-19 11:49:42 Hit : 1832) |
¿©·¯ºÐÀº ÀÚ¸·¾øÀÌ ¿µÈº¼ ¶§ ¾Æ¸¶.. ´ëÃæ ÀÌÇØÇϽÃÁÒ?
¿À´ÃÀº ´ëÃæ ÀÌÇØÇÏ´Ù¸¦ ¾î¶»°Ô ¿µ¾î·Î ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¸»ÇÏ´ÂÁö ¾Ë¾Æº¸µµ·Ï ÇÒ°Ô¿ä.
¼ö°»ýÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¿©·¯ºÐÀº ¿Ü±¹ÀÎÀ̶û ¿µ¾î·Î ´ëÈÇغ» Àû ÀÖ³ª¿ä?
¾Æ´Ï¸é ÀÚ¸·¾øÀÌ ¿µÈ º¼ ¶§´Â¿ä?
¿µ¾î¸¦ ¾ÆÁÖ ÀßÇϽô ºÐÀ̶ó¸é 100ÇÁ·Î ÀÌÇØÇϽðÚÁö¸¸ °¡²ûÀº ´ëÃæ ÀÌÇØÇÒ ¶§µµ ¸¹Àݾƿä
¿©±â¼ ¾²ÀÌ´Â ´ëÃæ ÀÌÇØÇÑ´Ù´Â ¸»À» ¿µ¾î·Î ¹¹¶ó°í ÇÒ±î¿ä?
¿µ¾î »çÀü¿¡¼ ´ëÃæ ã¾Æº¸¸é approximately ¶Ç´Â roughly ãÀ»¼ö°¡ ÀÖ¾î¿ä.
¸Â´Â ¸»À̱ä Çѵ¥, ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ´ëÃæ ÀÌÇØÇÏ´Ù ¶ó°í ÇÒ¶§´Â ÀÚ¿¬½º·´Áö°¡ ¾Ê¾Æ¿ä.
ÀÌ ´Ü¾î´Â ´Ù¼¸½Ã'Âë'ÀÌ¾ß 1kmÂëÀÌ¾ß ¶ó°í ÇÒ¶§ ó·³ ~Âë À̾߷ΠÀÌÇØÇÏ´Â °Ô ´õ ÀÚ¿¬½º·¯¿ö¿ä.
´ë½Å¿¡ Roughly¶ó°í ÇÏ´Â °Ô ÈξÀ ÀÚ¿¬½º·¯¿ö¿ä.
I roughly understood it. (´ëÃæ ÀÌÇØÇß¾î)
´Ù¸¥ Ç¥Çöµµ ÀÖ¾î¿ä.
To get the gist of something. ¾î´ÀÁ¤µµ ¿äÁö¸¦ ÆľÇÇÏ´Ù.
¿¹) I got the gist of it. (³ª ±×°Å ¾î´ÀÁ¤µµ ÀÌÇØÇß¾î.)
I get the gist of what you're saying. (³×°¡ ¹«½¼ ¸»ÇÏ´ÂÁö ¾î´ÀÁ¤µµ ¾Ë°Ú¾î)
My Korean isn't perfect but I got the gist of what the drama was about. (Çѱ¹¸» Àß ¸øÇÏÁö¸¸, ±× µå¶ó¸¶ ³»¿ë ´ëÃæ ¾Ë¾Æ µè°Ú´õ¶ó)
±×·³ ÀÌÇØÇϱ⠳ʹ« ½¬¿ï¶§´Â ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô ¸»ÇÒ±î¿ä?
easy to understand ¶ó°í ¸»ÇÒ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸ ±×·±µ¥ ¹º°¡ ³Ê¹« ºÐ¸íÇؼ ÀÌÇØÇϱ⠽¬¿î »óȲ¿¡¼´Â clear¶ó°í ÇØ¿ä.
Á» ´õ °Á¶Çϸé 'Crystal clear'¶ó°í ÇØ¿ä. ¼öÁ¤Ã³·³ Åõ¸íÇÏ´Ù
Áï ¾î¶² ¸»À̳ª »óȲÀ» Åõ¸íÇÑ Å©¸®½ºÅ»Ã³·³ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§ ¾²´Â Ç¥ÇöÀÌ¿¡¿ä.
¿¹) The instructions were crystal clear to me. (¼³¸í¼ ¼³¸íÀÌ ¾ÆÁÖ ºÐ¸íÇÏ´õ¶ó)
She gave me crystal clear directions. (±×ºÐÀÌ ¹æÇâÀ» ¾ÆÁÖ ºÐ¸íÇÏ°Ô ¸»¾¸ÇØ Áּ̾î¿ä.)
His explanation was crystal clear. (±×ºÐ ¸»¾¸Àº ¾ÆÁÖ ±ú²ýÇÏ°í ºÐ¸íÇß¾î¿ä)
I understood exactly what they said. It was crystal clear.(±×ºÐµé ¸»¾¸À» Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇß¾î¿ä.¾ÆÁÖ ºÐ¸íÇ߰ŵç¿ä)
ÀÚ ¾î¶§¿ä. ÀÌÁ¦ ¹» ´ëÃæ ÀÌÇØÇÒ ¶§, ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÒ ¶§ ´õ ¿ø¾î¹Î°°ÀÌ ¸»Çغ¼ ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ?
¿À´Ã Æ÷½ºÆÃÀÌ ¼öÁ¤Ã³·³ Åõ¸íÇÏ°í ºÐ¸íÇß±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
|